You need to log out of the email and then link any new Facebook account to sync your progress. If a previously linked Facebook account is added, the process will retrieve old data, and the progress associated with the email will not be transferred.