No. Your Fishing Ticket and Casting progress will remain the same when changing difficulty levels. Progress will only reset after you fill the progress box ...

Yes. Once all milestones are completed, you can select a new difficulty level and begin the challenge again. Each time you restart, you can progress...